Französisch-Ungarisch Übersetzung für ajuster

igazítÍgy hát ki kell igazítanunk az eljárásokat, úgy a gyakorlatban, mint a jogszabályokban. Nous devons donc ajuster les procédures, dans la pratique comme dans la législation. Mindazonáltal a kölcsönösen elfogadott keretek között kell mozognunk, és az egyéni álláspontokat ahhoz kell igazítanunk. Néanmoins, nous devons opérer dans les limites du cadre convenu et ajuster les positions individuelles à ce cadre. Az intelligens hálózatok lehetővé tennék, hogy a fogyasztást a fenntartható termeléshez és a meglévő termelési szintekhez igazítsuk. Ceux-ci nous permettraient d'ajuster la consommation à une production durable et aux niveaux de production existants.
illesztFel kell hatalmazni a Bizottságot a közös biztonsági intézkedések és biztonsági célok illesztésére és jóváhagyására. La Commission devrait être autorisée à ajuster et à adopter des mesures de sécurité communes et des objectifs de sécurité communs.
alakítHiszem, felelősségünk abban áll, hogy rugalmasak legyünk és gyorsan tudjuk alakítani folyamatainkat és eljárásainkat annak érdekében, hogy választ tudjunk adni az ilyen jellegű problémákra. Je crois que nous devons faire preuve de flexibilité et de rapidité afin d'ajuster nos processus et nos procédures pour répondre à ce type d'incident.
beállít
beleilleszt
helyesbít

kiigazít
korrigálTekintettel ezeknek az eszközöknek az úttörő jellegére, bölcsen tettük, amikor elfogadtuk, hogy csak néhány év elteltével értékeljük és, ha szükséges, korrigáljuk őket. En raison de la nature novatrice de cet ensemble d'instruments, nous avons décidé avec sagesse que nous les évaluerions après seulement quelques années et que nous les ajusterions, le cas échant.
testre szab

Wörterbuch